معرفی کتاب

کتاب پای درس امام صادق، ترجمه‌ای روان از کتاب توحید مفضل است. کتاب توحید مفضل، بیانات امام جعفر صادق علیه‌السلام است که شاگردشان مفضل بن عمر ثبت کرده‌است. در این کتاب امام صادق با بیان شگفتی‌های عالم آفرینش، انسان‌ها را به شناخت خداوند و توحید دعوت می‌کند.

این کتاب حاصل چهار جلسه‌ای است که در آن‌ها امام صادق نکاتی دقیق و ظریف را به مفضل آموخته‌است. در جلسه اول به اسرار آفرینش در وجود انسان اشاره‌شده‌است. در این جلسه امام به جزئیات خلقت انسان‌ها از مرحله جنینی تا رشد و بلوغ پرداخته‌است.

جلسه دوم را امام صادق به بیان اسرار آفرینش در حیوانات اختصاص داده‌است. در این جلسه به برخی حیوانات اشاره‌کرده‌است و شگفتی‌ها و عجایب خلقت آن‌ها را بیان نموده‌است. همچنین به بعضی از اجزای حیوانات اشاره‌شده و حکمت خلقت و فواید آنها بیان شده‌است.

جلسه سوم به اسرار دنیای گیاهان گذشته‌است. در این جلسه امام به گیاهان پرداخته‌است. از تاثیر شب و روز در گیاهان گرفته تا تاثیر ماه و خورشید و هوا در رشد و تولید گیاهان، در این جلسه توضیح داده‌شده‌است. به مناسبت نیز مسائلی مربوط به آسمان و ماه و ستاره، زمین و هوا، خشکی و دریا و … بیان شده‌است.

آخرین جلسه نیز به موضوع بلایا و آفت‌ها گذشته‌است. در این جلسه امام صادق حکمت بلایا را برای شاگردش توضیح داده‌است. در آخر مباحث نیز به برخی از ویژگی‌های خداوند اشاره‌شده‌است.

این کتاب دو ویژگی برجسته دارد. ویژگی اول ترجمه روان و زیبای آن است. استاد محمدمهدی رضایی صاحب چندین اثر در زمینه ترجمه است. از جمله آثار ایشان میتوان به کتاب محاسن برقی اشاره‌کرد. اما اثر شاهکار ایشان ترجمه صحیفه سجادیه است که روانی و دقت ترجمه آن موجب تحسین مقام معظم رهبری نیز شده‌است.

ویژگی های این ترجمه

ویژگی دوم کتاب پاورقی‌های آن است. در پاورقی‌ها مطالبی بیان‌شده که فهم مخاطب را از کلام امام صادق دقیق‌تر می‌کند. همچنین ابهامات احتمالی متن در این پاورقی‌ها از بین خواهد‌رفت.

علاوه بر آن با توضیحات ارائه‌شده بهتر به اعجاز علمی امام صادق علیه السلام پی خواهیم‌برد.

لازم به ذکر است که این اثر گرانسنگ امام صادق علیه السلام، پیش از این برای کودکان نیز تهیه شده و در مجموعه‌ای به نام دیدنی‌های خدا منتشر شده‌است.

قسمتی از متن کتاب:

اگر مغز سر برملا می‌شد و آن را می‌دیدی، متوجه می‌شدی که با پرده‌هایی لایه لایه پوشانده شده‌است. این پرده‌ها مغز را از آسیب‌ها حفظ می‌کنند و مانع تکان خوردنش می‌شود. همچنین روی مغز جمجمه‌ای می‌بینی مانند کلاهخود تا اگر صدمه‌ای به سر وارد شد یا سر انسان به جایی خورد مغز متلاشی نشود.

جمجمه نیز با مو پوشانده شده تا همچون پوستینی برای سر مغز را از گرما و سرمای شدید حفظ کند.