غلامرضا حیدری ابهری

گفتنی است که بیشتر آثار این نویسنده کودک و نوجوان، به زبان عربی ترجمه شده است. البته برخی آثار او نیز به زبان‌های روسی، انگلیسی، فرانسه، اردو، مالایی، اسپانیایی، آذری و ترکی استانبولی ترجمه شده است.

برخی دیدگاه‌های فرهنگی نویسنده:

• کارهای بزرگ را آدم‌های بزرگ انجام می‌دهند نه سازمان‌های بزرگ.
• باید دنبال کار درست باشیم نه کار درشت.
• تا به نیروی انسانی اهمیت ندهیم، طعم پیشرفت را نخواهیم چشید.
• چاپ حدیث با نشر حدیث متفاوت است. بسیاری از آثار فعلی عرصه کتاب،‌ چاپ حدیث است نه نشر و رساندن درست آن به مخاطب.
• اگر آدم‌های دردمند به آدم‌های کارمند تبدیل شوند، باید فاتحه فرهنگ را بخوانیم.
• ما در حوزه بیان معارف دینی به کودکان و نوجوانان هم در شکل و هم در محتوا به تکرار رسیده‌ایم و دلیل آن عدم انس نویسندگان با افکار بزرگان است.
• دفاع نامقدس از دفاع مقدس، ما را به جایی نخواهد رساند. محدود کردن دفاع بزرگ ملت ایران به حاجی و سیّد، اگر خیانت نباشد، خدمت هم نیست.
• در تألیف کتاب برای کودکان و نوجوانان بحث‌های انگیزشی باید بر بحث‌های آموزشی مقدم شوند. مثلا کتاب مرتبط با دفاع مقدس، در کنار دادن اطلاعات درباره آن، باید شوق و انگیزه دفاع را هم در مخاطبان بالا ببرد.
• خدمتگزاران عرصه فرهنگ، باید در کار خود تمرکز کنند. دوره کارهای فرهنگی - اقتصادی به پایان رسیده است؛ با یک دست دو هندوانه نمی‌توان برداشت و ده هندوانه که دیگر هیچ.
• «بلبل از فیض گل آموخت سخن ورنه نبود / این هم قول و غزل تعبیه در منقارش» تا به شهود حقیقت نرسیم، زبان و قلممان به بلوغ نخواهد رسید.
• مردم ایران با کتاب‌های دینی قهر نیستند، بلکه با کار نازل دینی مخالفند.
• عجله کار شیطان است؛ امّا فرصت‌سوزی و سهل انگاری در تولید آثار ممتاز را نیز نباید با دقت و صبر اشتباه گرفت.
• دوره حرف‌های قشنگ گذشته است؛ اکنون زمان تجربه‌های قشنگ است. تأثیر تألیف یک کتاب خوب، بیش از حرف زدن درباره‌ هزار کتابی است که هنوز نوشته نشده است.
• رفتار دینی بیش از گفتار دینی اثر دارد. مجموعه‌های فرهنگی که به کارمندان خود ستم می‌کنند، قراردادهای خود را با نویسندگان و هنرمندان یک‌طرفه لغو می‌کنند، حقوق مادی و معنوی دیگران را نادیده می‌گیرند و به هر قیمتی می‌خواهند به اسلام خدمت کنند! خدمتشان بیش از آن که به ترویج دین بینجامد، به بدنام کردن آن منجر خواهد شد.