این کتاب ترجمه ی کتاب چهل حدیث و تصویرها می باشد.
إنّ إحدى الأساليب المتبعة لترسيخ الكلام في أذهان الأطفال والناشئة هي إضافة الصور للمتن، حيث يقترن معنى المتن بالصورة وكلّما يرى الطفل الصورة ينتقل ذهنه إلى المتن، وبهذا يسهل حفظه وفهمه.

وفي هذا الكتاب اتبعنا نفس الأسلوب، حيث يتعرّف الطفل أو الناشئ على الأحاديث من خلال الصور ثمّ يكتب الحديث المناسب للصورة أسفلها. وهذه إحدى أساليبنا لنشر سنّة النبيّ (ص) في كتابة أربعين حديثاً.

أربعون حديثا و صورة
قال رسول الله: “من حفظ من أمتي أربعين…

إنَّ أحاديثُ النّبيِّ صلى الله عليه و آله و أهلِ بيته عليهم السّلام هِيَ أهمّ تذکار لهم بينَنَا.

لذا یجب علينا الإهتمام بهذا الكَنز الثّمين كما ینبغي علينا أن نُنَوِّر حَياتنا بالعَملِ بِمَا وَرَدَ في أحادِيثِهِم النَّورانِيّة.                

 ومِن أَهمّ الطُرُق لترويج الأحاديث هِي نَشرُ السُّنّة النَبويَّة في كِتابَةِ أَربَعينَ حَديثًا.

وَ أَشكُرُ اللهَ تعالى على تَوفِيقِهِ بِأَن مَكَّنَنَي مِن تَقدِيم مَجمُوعةِ جَذّابة و مُؤَثِرة من اللآحاىيث،

وذلك دعمًا و استمرارًا لِلجُهودِ المَبذُولَةِ في نَشرِ الأحاديثِ نُقدِمُها بِحُلَّةٍ جَدِيدَةٍ لِمُحِبِّي كَلامِ آلِ الله و عَرضِ شَكلٍ جَدِيدٍ لِلحَملَةِ الوَطَنيَّةِ في كِتابَةِ أَربَعينَ حَدِيثًا نقدّمها بَينَ يَدَي المتعطّشین للحَدِيث.