این کتاب ترجمه ی کتاب (چشم لطفا ممنون)می باشد.
حاضر من فضلک شکرا
 لقد هيّأ كتاب “حاضر! من فضلك! شكراً!”  

فرصة لتأنس آذان الأطفال وأعينهم وألسنتهم بالعبارات والكلمات المؤدّبة، و تدخل هذه الكلمات والجمل بسهولة في أحاديثهم اليوميّة.

لماذا تأخرت؟

العفو/ عزيزي / المعذرة / أن تسامحني

اتّفق سنونو وسنان أن يكونا عند العاشرة صباحاً على شجرة الكرز، يريدان أن يذهبا إلى الجبل معاً، كان سنونو عند الساعة العاشرة على شجرة الكرز،

ولكنّ سنان تأخّر قليلاً، لقد وصل عند العاشرة والنصف، وعندما رآه سنونو قال: السلام عليكم يا صديقي! لماذا تأخرت يا …؟ أنا أنتظرك منذ وقت طويل؟

سنان: وعليكم السلام! … يا أخي لقد هبّت عاصفة في الطريق، ولهذا السبب تأخّرتُ، وعلى كلّ حال أرجو…

سنونو: …