«عليرضا سبحاني نسب» مدير انتشارات جمال در گفت و گو با خبرنگار ايرنا ، درباره حضور در پنجمين نمايشگاه بين المللي كتاب باكو ، اظهار داشت: علاوه بر غرفه رايزني فرهنگي جمهوري اسلامي ايران، فقط دو ناشر ايراني كه در زمينه كتاب كودك فعاليت مي كنند در اين نمايشگاه شركت كردند. وي افزود: ما براي نخستين بار است كه در نمايشگاه كتاب جمهوري آذربايجان شركت و امسال 200 عنوان كتاب را براي معرفي به ناشران آذربايجاني به زبان آذري ترجمه كرديم . وي افزود: كتاب ها براي نمونه كار و ارائه به ناشران آذربايجاني و به منظور ايجاد ارتباط با آنها چاپ شده است و در صورتيكه علاقه مند باشند مي توانند ، با اخذ امتياز كتاب آنها را در كشور خودشان آماده چاپ و فروش و با دخل و تصرف لازم آنها را آماده چاپ كنند. اين ناشر ايراني با بيان اينكه ايران در زمينه كتاب كودك و نوجوان مزيت دارد ، تصريح كرد: در بخش بزرگسال هم موضوعات مشترك كمتري داريم و هم محصولات قابل ارايه كمتري در سطح جهاني.در حاليكه در بخش كتاب كودك ، زبان مشترك تصويري كه جهاني است اهميت دارد و موضوعات اين بخش عمومي تر وبا راي همه جهان قابل ارائه است . سبحاني نسب افزود: بنابر اين اگر سرمايه گذاري ما در بخش كتاب كودك و نوجوان متمركز شود، اميد بيشتري براي راهيابي به بازار كتاب كشورهاي ديگر خواهيم داشت . وي در ادامه افزود: ناشران ايراني تاكنون امتياز نشر 700 عنوان كتاب را به ناشران خارجي واگذار كرده اند و اين كتابها به 15زبان دنيا ترجمه و عرضه شده است . وي افزود: هدف ما از شركت در پنجمين نمايشگاه كتاب باكو اين است كه با ناشران آذربايجاني بطور مستقيم ارتباط برقرار كنيم اما استقبال ناشران آذربايجاني را كم ديديم. سبحاني نسب گفت: ما ايراني ها بايد ياد بگيريم با كشورهاي خارجي رايزني كنيم و محصولات فرهنگي خود مانند كتاب را عرضه كنيم ، ولي متاسفانه ناشران ما بصورت تخصصي حضور پيدا نمي كنند و پس از يكي دو بار حضور وقتي از آنها استقبال نمي شود، سريع نااميد مي شوند. سبحاني نسب گفت : ناشران ايراني عجول هستند، در حاليكه كار در بخش بين المللي صبوري مي طلبد، الان ناشران هندي در زمينه كتاب كودك بازارهاي جهاني را تصاحب كرده اند و اين توفيق را يك شبه بدست نياورده اند . وي افزود: اگر بتوانيم در نشر بين الملل فعال شويم ، سرمايه گذاري بزرگي براي صنعت نشر انجام داده ايم و لازمه ی توسعه صنعت نشر حضور در نمايشگاه هاي بين المللي است. پنجمين نمايشگاه بين المللي كتاب باكو از سوي وزارت فرهنگ و گردشگري جمهوري آذربايجان، با حضور 35 ناشر خارجي از 20 كشور و 60 ناشربرگزار گردید.

منبع:ایرنا