توضیحات
معرفی کتاب
کتاب صحیفه سجادیه با ترجمه محمد مهدی رضایی توسط نشر جمال به چاپ رسیده است.ترجمه ی حاضر از صحیفه سجادیه نخستین بار حدود ده سال پیش به انجام رسید .
از آن سال تا به حال بارها و در تیراژهای متعدد چاپ شده است.در این مدت توجه و قبول خوانندگان مومن نسبت به این ترجمه غیر منتظره و تحسین برانگیز بود.
زیرا نشان داد که پیروان خاندان پیامبر و پرورش یافتگان مکتب تشیع هنوز میراث معنوی خود را قدر می نهند.نویسنده کتاب صحیفه سجادیه با بازنگری ترجمه کاستی ها و نواقص را رفع کرده است .
و با استمداد از ذات مقدس پروردگار و توسل به صاحب صحیفه ترجمه را کلمه به کلمه با متن مطابقت داده است.هدف از این ویرایش نیز ترجمه ای با درصد بالای اتقان و دقت و برخوردار از جذابیت های سخن بوده است.
ترجمه ای که بتواند با بیانی درست و رسا خواننده را با نیایش های امام سجاد نزدیک گرداند.و بهانه و زمینه ساز زندگی مومنانه بر اساس آن تعالیم برای او باشد.اگرکسی همین صحیفه مبارکه را نگاه کند خلاصه و عصاره ای از تفکرات اهل
بیت در این کتاب گنجانده شده است.امید است با خرید این کتاب انس بیشتری با نیایش های امام سجاد علیه السلام برقرار کنیم .
قاف201
سلام
چرا از تمجیدی که حضرت آقا از ترجمه این اثر کرده اند، نه به جهت بازار گرمی؛ که توصیه ایشان جمعی از مشتاقان و جویندگان معارف را همراه می کند، استفاده نمی کنید؟!
این لینک: https://farsi.khamenei.ir/others-note?id=36368
بنظرم در تولید این اثر از ابعاد و طراحی و جنس جلد بهتری هم میشه استفاده کرد.
بهر حال خدا قوت
علیرضا سبحانی نسب
سلام
بله متاسفانه از این قابلیت کمتر بهره بردیم
همراز بهشتی
سلام ، چقدر پیدا کردن این کتاب با اینکه حضرت آقا به آن تقریظ زدن سخته ?? الان کتابی که در سایت موجود هست متن عربی و ترجمه است یا فقط ترجمه است؟
علیرضا سبحانی نسب
سلام
این کتاب با ترجمه هست. ترجمه خالی بدون متن عربی هم موجود است.