إنّي معاتب لك يا ربّي
این کتاب ترجمه ی کتاب خداجان دلخورم از تو می باشد.
كثيراً ما يقارن الأطفال أنفسهم مع الآخرين الذين هم في سنّهم، وبهذه المقارنة،

فإنّهم يشعرون بالنقص عندما ينظرون إلى ما عند الآخرين ويغفلون عمّا لديهم من النِعَم ويعتبرون ما يملكه الآخرون أعظم ممّا لديهم،

وقد يؤدّي هذا إلى شعورهم بالإحباط وسوء الظنّ بالله تعالى، فيظهر ذلك على شكل صراعات نفسيّة داخليّة لا داعي لها.

وإنّ كتاب (إنّي معاتب لك يا ربّي) الذي هو عبارة عن حكايةٍ عمّا يجول في خاطر طفلٍ في حديثه مع الله تعالى قد وضع من أجل الحدّ من هذه المشاعر السلبية لدى الأطفال وإلفات نظرهم إلى ما خصّهم الله به من النعم وتعليمهم الأسلوب الصحيح لمقارنة النفس مع الآخرين.

ولكِن ماذا عَن هِشام؟لَقَد أعطَيتَهُ أسناناً شَديدَةَ البياضِ، ومَعَ أنَّني أُنَظّفُ أسناني كُلَّ يومٍ،لكِنَّها لَيسَت ببياضِ أسنانِ هِشام.
تَقَبَّلْ أنَّ الحقَّ إلى جانبي هذهِ المَرّةَ، تَقَبَّلْ أنَّ اعتراضي هذهِ المرّةَ وارِدٌ.ولكِن بالطَبعِ لَقَد أعطَيتني يَدَينِ قَويَّتَينِ لم تُعطِ مِثلَهُما لهِشامٍ،
وأعرفُ أنَّني بسببِ هاتَينِ اليَدَينِ القَويَّتَينِ أسبَحُ أفضلَ وأسرعَ مِن هِشامٍ كثيراً، فهذا بَدَلُ ذاكَ، وسَأتخلّى عَن اعتِراضي هذا أيضاً.
ولكِن ماذا تَقولُ عَن إبراهيم؟لَقَد أعطَيتَ إبراهيمَ ذاكِرةً جيّدَةً لم تُعطِني مِثلَها، وهوَ كُأختِهِ مَلاك ما إنْ يَقرأُ الشِعرَ مَرَّتَينِ حتّى يحفظَهُ،

ولكِن أنا يَجِبُ أنْ أقرأَهُ عَشرَ مرّاتٍ كَي أحفظَهُ. فكَيفَ يَسمَحُ لَكَ قلبُكَ أن تَتَصرّفَ مَعي هكذا؟!

ولكِن بالطَبعِ صَوتي أجملُ مِن صَوتِ إبراهيمَ، ولا أُريدُ أن أمدَحَ نَفسي، ولكِن عِندَما أُلَحِّنُ شِعراً يُسَرُّ الجميعُ، وأنتَ تَعلمُ هذا،
أليسَ كذلكَ؟إلهي! شُكراً لأنَّكَ وهَبتَني هذا الصَوتَ الجميلَ،أجل إنَّ ذاكِرَةَ إبراهيمَ أقوى مِن ذاكِرَتي،وصَوتي أجملُ مِن صَوتِهِ؛

فَهذا بَدَلُ ذاكَ.إذَنْ هُنا أسحَبُ اعتراضي أيضاً.